文章分类

当前位置:首页>文章中心

专业文件翻译服务多少钱?到东营秋实翻译

发布时间:2016-04-11 点击数:2057

   日常生活和办公当中我们会接触到各式各样的文件需要翻译,比如各类商务文件、合同、项目调研书、产品说明书、广告词等等。那么什么是文件翻译?是不是可以简单的理解为笔译呢?其实,文件翻译可以简单的理解为笔译,当然文件的翻译也很宽泛,两者大体上是可以划等号的。那么应该如何理解笔译呢?

  笔译也称为资料翻译,文档翻译,专业文件翻译或者笔头翻译,英语名称为translation。是通过复杂的脑力劳动,结合现代化的技术手段,将一种语言(源语言,最初语言)的信息(见下面的文件类型介绍)转换成另一种语言(目标语言)信息的过程。

  专业文件翻译一般需要通过译员,或者翻译团队,首先理解原文的意思和表达的深层目的,经过复杂的转换和加工,用目标语言的表达方式,通顺、准确地表达出原文的涵义。在现在这个信息化时代,专业文件翻译已经脱离开了以前的用笔在纸上翻译的形式,即使原文是在纸上记载的,各类翻译公司、企业、事业单位、政府等组织机构也大多采用在电脑上来进行翻译、编辑和排版输出译稿,如WORD格式的文件。

  根据涉及的不同专业领域,专业文件翻译可以分为各种专业翻译,如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。

  不同领域的稿件需要由具备该行业背景并且目标语言表达能力强的译员来翻译,这样可以保证对原文技术的理解以及目标语言专用词汇的地道。以上信息划分的比较细,一般而言,有些好的翻译随着经验增长,阅历增加,理解能力加强,可以翻译几个相关行业的领域,但是,还是那句老话,人无完人,不可能有一个翻译可以翻译所有领域的稿件。所以,客户将需要翻译的稿件的相关背景知识详细地告知秋实翻译公司,秋实翻译业务和翻译部对原文的理解和消化非常重要,这可以导致将合适的稿件分配给合适的翻译去做,以保证交出来的稿件是令客户非常满意的。

    在此,秋实翻译东营翻译公司,是专业的文件翻译公司,通过多年发展,我们拥有一批专业的文件翻译人员。秋实翻译所有的文件翻译人员均通过了严格的翻译能力测试,具备良好的专业文件翻译能力,是高素质文件翻译人才:我们不仅具有语言功底强劲,更有专业知识做背景,并且具有一定的文件翻译经验,令我们做起文件翻译来得心应手,能得到使客户满意的翻译效果。
    文件翻译服务项目: 各种合同翻译 操作说明书翻译 文件系统解决方案翻译 竟标书等翻译 说明书翻译 IPO财报翻译 年报翻译 新闻稿翻译 证书翻译等等。 
    作为专业文件翻译公司,秋实翻译组建了专业的项目部,项目经理们行动快速、敏捷,每接到一项专业翻译的任务,我们会迅速的为客户寻找合适的专业文件翻译,派遣专门的项目经理跟进此任务,确保专业文件翻译成果及时、准确的交付到客户手中。 
   可靠、专业、高效是我们的服务宗旨。秋实翻译,您值得信赖的专业文件翻译合作伙伴。

专业文件翻译服务多少钱